Figyelmeztetés!

<< VISSZA-VÅR FADER

SVÉD MIATYÁNK

Vår fader, du som är i himlen.
Låt ditt namn bli helgat.
Låt ditt rike komma. Låt din vilja ske,
på jorden så som i himlen.
Ge oss i dag vårt bröd för dagen som kommer.
Och förlåt oss våra skulder,
liksom vi har förlåtit dem som står i skuld till oss.
Och utsätt oss inte för prövning,
utan rädda oss från det onda.
*Ditt är riket. Din är makten och äran i evighet. Amen.

KIEJTÉS

Vór Fáder, dü szom e i himlien,
Lo ditt nom bli eljat.
Lot ditt rike somma. Lot ditt vijja szke.
Pó jurdin szó szom i himlijen,
Je oss i da vór brőd főr dágen sommer.
O förlot os vóra skulder.
Lükszom vi hór förlotit dem szom sztór i szkuld til os.
O üste os inte prövning,
Ütán reda os fron de onda.
Di er riket. Din er mokten o eran i evijet. Amen
......................................................................................

^{*Ditt är riket. Din är makten och äran i evighet. = Mert tiéd az ország, a hatalom és a dicsősőg. Mindörökkön-örökké. Amen}

RELIGIO-PORTAL