<< VISSZA - ZDRÁVAS MARIA
*SZLOVÁK ÜDVÖZLÉGY
Zdrávas Maria,
milosti plná,
Pán s tebou,
poľehnaná si medzi ľenami, a poľehnanỷ plod ľivota tvojho Jeľíą.
Svatá Maria, matko Boľia,
pros za nás hrienỷch,
nyní i v hodinu smrti naąej. Amen
KIEJTÉS
Zdraváz Maria
Miloszti plná,
Pan esz tebu
pozsenana zi medzi zsenami,
a pozsenanie plod zsivóta tvojo Jézsis.
Szvata Maria, mátko Bozsja,
prosz na nász hrienyihá, neni i f hodinu szm(e)ti nasej.
Amen
.........................................................................................................................
*SZLOVÁK NYELV: Bevallom őszintén életem legnehezebb vállalkozása lett volna annak idején, ha ráadom fejemet a szlovák nyelv bővebb ismeretére, mivel az egyik legnehezebben elsajátítható nyelvről van szó. Mégis voltam olyan bátor, hoyg fejest ugorjak néhány nylvtani szempont elsajátítására, mivel majdhogynem rokonságban áll egyik legnagyobb kedvencemmel, a lengyellel. Itt is ügyelni kell bizonyos betűk kiejtésére, emrt különben értelmetlen szavakat kapunk. betű-példák:
ą= a magyar s-nek megfelelő hang
ľ=magyar zs-vel megegyező hang
y, ha pl n, m után áll=enyhén nyújtott e-hang
pl(ná)=összeolvasva plö
RELIGIO-PORTAL
|
